06.11.2018

План роботи мовного гуртка “Reading Arch”

 

на І семестр 2018-2019 н.р.

 

Жовтень:     

1. Свято “Halloween”. Звичаї та традиції.

             

Листопад:    

1. « Як зробити свою презентацію успішною»

23^rd of November

Topic: “Successful presentation”

Time: 12.30 p.m.

Room 513

2. «Чорна п’ятниця». Свято для шопоголіків.

 30^th of November

Topic: “Black Friday”

Time: 12.30 p.m.

Room 513

Грудень:      

1. «Новий рік та Різдво». Традиції, звичаї та історія свята.

 

14^th of December

Topic: “Christmas and New Year. Traditions, customs and history”

Time: 12.30 p.m.

Room 513

З 29.10.2018 (ІІ половина семестра) оголошується конкурс на найкращий переклад пісні  про Новий рік та Різдво. Результати конкурсу будуть оголошені наприкінці семестру. Найкращі переклади будуть відзначені почесною грамотою та солодкими призами.

 

  3^rd of December

Results of the contest:  “New Year Song (best translation)”.

Текст пісні для перекладу:

Це Новий рік

Слова: Павло Табаков

Музика: Павло Табаков

 

 

За вікном лунають кроки,

Білий сніг кружля в дворі,

Новий рік дарує казку

І дорослим й дітворі.

Подивися, як красиво

В небі вогники горять,

Коли всі чекають дива,

Коли всі чекають свят. | (2)

 

Приспів:

 

Це Новий рік

Снігом стукає в двері,

Це Новий рік –

Друзів жарти веселі,

Це Новий рік

У кожну хату снігом щастя намете.

Це Новий рік –

Засвітилась ялинка,

Це Новий рік –

Карамелі торбинка,

Це Новий рік

У подарунок до серця серце приведе.

Це Новий рік! Це Новий рік!

 

Поспішаючи на свято

З янголятком на плечі,

Новий рік у кожну хату

Світить вогником вночі.

Час здійснитися бажанням,

Дзвоник весело дзвенить.

Серпантином днів казковим

Закружляла щастя мить. | (2)

 

Приспів.

 

Це Новий рік –

Засвітилась ялинка,

Це Новий рік –

Карамелі торбинка,

Це Новий рік

У подарунок до серця серце приведе.

Це Новий рік! Це Новий рік!

Це Новий рік! Це Новий рік!